You can rename folders by opening up 'Manage projects".
Then you will be able to choose the folder in question by clicking on it. Tip: the one you have chosen will be in bold.
Then click on "More actions"
In the drop down menu, you can choose what you would like to do.
Give your folder a new name.
Click on update and you'll see the folder with the new name.